Tsumami workshop report

Tsumami workshop on 22 and 23 Aug done

Not so many people participated but we guess that’s nice workshop event!

Những hình ảnh thu thập được sau buổi workshop Tsumami-Zaiku (22-23/8/2020) Đầu tiên Unit0Saigon Cafe chân thành cảm ơn Chị Phuong Ly Thanh , anh Taro Sakamoto đã hỗ trợ Unit0Saigon thực hiện buổi học được trọn vẹn và ý nghĩa. Cám ơn các bạn học viên đã gửi hết đam mê vào sản phẩm và tham gia nhiệt tình vào mini game tạo nên không khí sống động, thú vị. Cám ơn anh Dinh Khiem Nguyen và ekip HTV thực hiện chương trình đã giúp Unit0Cafe tự tin về hướng đi của mình khi giới thiệu các giá trị văn hóa tới công chúng. Đáng trân trọng nữa là sự hỗ trợ từ xa của anh chị @Inagaki Motonori, Inagaki Kazue đã hướng dẫn và cung cấp nguyên liệu để tập thể Unit0Saigon phục vụ được món bánh Mochi truyền thống. Gửi lời cảm ơn cuối cùng và sâu sắc tới tập thể #Unit0_Saigon_Cafe (Hà Đặng, Yenn Truong, Lê ngọc Huyền, Phượng Huỳnh, Bin Nguyễn, PH Long, @Pham Ngoc Han) đã cùng chuẩn bị và thực hiện chương trình 1 cách chỉnh chu; nhận được rất nhiều tình cảm từ học viên và đối tác. Hẹn gặp lại các bạn vào 1 chương trình khác nhé!

22日と23日のつまみ細工ワークショップは無事終わりました。コロナで状況がいつもと違う中、参加者も昨年より少なめでしたが、充実したイベントにできたと思います。 つまみ細工も、日本人でもあまり日常で触れる機会の少ない伝統工芸と思われますが、小さい布きれを折り紙のように細工しながら、カラフルで繊細なものが出来上がるのを楽しんでいただけたのではと思います。参加者の皆さん、つくるのに集中して、いつものワークショップより無言？で取り組まれる傾向があると聞いて、カニ食べてる状況と似ているかなぁと想像してました ものづくりイベントは、ストレス発散にもなったのではと思います。 道ジャパニーズハウスさんの日本語、ベトナム語ミニレッスンも、参加者の皆さん、楽しそうでした 参加者の皆様、Phuong 先生、坂本さん、大変ありがとうございました！

また、年内にあと1回はイベントができたらなあと考えています。楽しみにお待ち下さい〜